Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria el 22 de septiembre de 2025. Las reuniones se realizan en persona (con opción virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

La presidenta Allam llevó el juramento a la bandera.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Feria Universitaria de las Escuelas Públicas de Durham de 2025 - ¿Está pensando en ir a la universidad? En la Feria Universitaria de las Escuelas Públicas de Durham de 2025, que se realizará el sábado 30 de septiembre en el Centro de Convenciones de Durham (301 W. Morgan Street), tendrá la oportunidad de hablar con representantes de universidades de diferentes partes del país, explorar programas y becas y dar el primer paso para la siguiente etapa de su vida. El horario de este evento gratuito es de 9:30 a. m. a 1 p. m. y de 5:30 a 7 p. m. Para asistir, debe inscribirse en https://app.strivescan.com/registration.
2. Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos - Los propietarios de vivienda en Durham ya pueden solicitar el Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos, también conocido como LIHR (por sus siglas en inglés). Este programa es un esfuerzo conjunto del Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham y la Administración de Impuestos del condado de Durham. El programa atiende de manera exclusiva a propietarios que hayan vivido en sus viviendas por lo menos durante 5 años, que no estén recibiendo ningún subsidio estatal de impuestos para su propiedad y cuyos ingresos sean menores o iguales al 80 por ciento de la mediana de los ingresos promedio (AMI, por sus siglas en inglés). Puede encontrar información adicional y la solicitud en el siguiente enlace: https://dconc.gov/Social-Services/Aging-and-Adult-Services/Low-Income-Housing-Relief-LIHR. Para programar una cita con un especialista del programa y recibir ayuda con su solicitud, puede llamar al 919-560-8000.
3. Elecciones primarias municipales de 2025 - La votación anticipada para las Elecciones Primarias Municipales de 2025 se está realizando de manera presencial en uno de los cinco lugares de votación anticipada hasta el sábado 4 de octubre a las 3 p. m. Las Elecciones Primarias Municipales de 2025 se realizarán el martes 7 de octubre de 2025 de 6:30 a. m. a 7:30 p. m., en el punto de votación que se le haya asignado. Para más información, puede visitar http://www.dconc.gov/ o llamar al 919-560-07.
4. Venta Inaugural de Plantas Nativas de Otoño del condado de Durham - La Extensión Cooperativa de Durham y el Distrito de Conservación de Aguas y Suelos de Durham se han unido para organizar la Venta Inaugural de Plantas Nativas de Otoño del condado de Durham el jueves 25 de septiembre de 4 a 6 p. m. en 721 Foster Street. Acérquese para comprar plantas nativas a los viveros locales Driver Street Nursery, Durham Flower Farm, Flowering Earth Natives y Wolfberry Hawthorn Farm. El evento es gratuito, pero se solicita confirmar asistencia para que los organizadores puedan estimar el número de participantes en https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFw_JE-ucMvgJ5efSheDcE.
5. Programa de Subvención de Contrapartida para Proyectos de Espacios Abiertos - El Programa de Subvenciones de Contrapartida para Proyectos de Espacios Abiertos del gobierno del condado de Durham se encuentra aceptando solicitudes para el ciclo 2025-2026. Las solicitudes deben entregarse a más tardar a el miércoles 12 de noviembre de 2025 las 5 p. m. El Programa fue creado para ayudar a organizaciones, entidades sin fines de lucro y a habitantes del condado de Durham, tanto dentro como fuera de los límites de la ciudad, a preservar terrenos de espacios abiertos y crear o mejorar oportunidades recreativas para la comunidad del condado de Durham. Puede encontrar información sobre el Programa y sobre cómo presentar una solicitud en https://dconc.gov/Engineering-and-Environmental-Services/Open-Space-and-Real-Estate/Open-Space-Matching-Grants-Program. Si desea recibir información adicional, puede comunicarse con Brendan Moore al correo brmoore@dconc.gov.
6. Control de venados en el Bosque Duke - La Oficina del Bosque Duke ha anunciado que la edición 18 del Programa Anual de Reducción de Manadas de Venados del Laboratorio de Enseñanza e Investigación del Bosque Duke comienza el lunes 22 de septiembre y finaliza el viernes 12 de diciembre. Durante estas fechas, las Divisiones Durham, Korstian y Blackwood estarán CERRADAS al público y a cualquier actividad recreativa de lunes a viernes (con la excepción del Día de Acción de Gracias y el viernes siguiente, 27 y 28 de noviembre). Los sábados y domingos permanecerán ABIERTAS en su horario regular, con la excepción del cierre por una semana en la División Korstian para la restauración de New Hope Creek. Tenga en cuenta: La reducción de manadas de venados también se llevará a cabo en la División Dailey del Bosque Duke desde el 22 de septiembre hasta el 1 de enero de 2026 y permanecerá cerrada todos los días durante estas fechas. Para más información, puede visitar https://dukeforest.duke.edu/management/deer-management/.
7. ¡Muévete Ciudad del Toro!: Un Evento de Calles Abiertas - ¡Apunte la fecha! El domingo 5 de octubre de 12 a 4 p. m., se realizará el evento “Move-A-Bull City: An Open Streets Event” [Muévete Ciudad del Toro, un Evento de Calles Abiertas], que consiste en un tramo de 1.2 millas en las calles Blackwell, Corcoran y Foster.  Este evento abre temporalmente estas calles para las personas y las cierra a carros y camiones y transforma el área en un espacio público libre de automóviles donde todos pueden disfrutar de una caminata, andar en bicicleta, patinar, jugar y celebrar en comunidad. Los aliados para esta iniciativa, Bike Durham, el Departamento de Transporte de la Ciudad de Durham y la Alianza por una Durham Saludable; le dan la bienvenida a toda la comunidad. Puede encontrar más información en https://moveabull.org/.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 2 de septiembre y de la sesión ordinaria del 8 de septiembre de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Proclamación – Semana de la Prevención de Incendios – La Junta proclamó los días entre el 5 y 11 de octubre de 2025 como la Semana de la Prevención de Incendios en el condado de Durham. Puede leer la proclamación aquí.
2. Proclamación – Día Nacional de Sensibilización sobre la Falta de Acceso al Vestuario – La Junta proclamó el 15 de septiembre de 2025 como el Día Nacional de Sensibilización sobre la Falta de Acceso al Vestuario. Puede leer la proclamación aquí.
3. Proclamación – Día Rooted in Wellness – La Junta proclamó el 20 de septiembre de 2025 como el Día "Rooted in Wellness" [Arraigados en el Bienestar] en el condado de Durham. Puede leer la proclamación aquí.

Orden del día acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

25-0497 – Aprobación de contrato de arrendamiento entre One Park Venture LLC y el condado de Durham para el anexo de la Oficina del Sheriff en Research Triangle Park [Parque de Investigación del Triángulo].

25-0508 – Autorización a la presidenta para firmar los documentos necesarios para la presentación de una solicitud de subvención para el Departamento de Servicios Ambientales y de Ingeniería del condado de Durham para el financiamiento de la estación de bombeo en Chin Page Road.

25-0511 – Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 26CPA006 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 26BCC020 para disponer de la suma de $591,000 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda y transferirla al fondo PAYGO para financiar el Proyecto de actualizaciones al nuevo edificio del Lincoln Community Health Center [Centro de Salud Comunitario Lincoln] (4730DC167).

25-0517 – Autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato de compra de bienes con Blink Charging para las estaciones de carga de vehículos eléctricos del edificio de estacionamiento en 500 E. Main Street por la suma de $75,684.65 más contingencia, para un presupuesto total que no exceda la suma de $80,684.65.

25-0525 – Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para agosto de 2025.

25-0531 – Firma a carta de apoyo de la Asociación Nacional de Condados (NACo) para FEMA.

Nombramientos para juntas y comisiones: La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comité de Supervisión de Auditorías – Zhaohui Lu
• Autoridad del Desarrollo del Turismo Discover Durham – (i) Jennings Brody
• Junta de Asuntos Ambientales – Chukwuemeka Kanu Oji y Mark Radin.
• Comisión de Preservación Histórica – (i) Alva Horton
• Autoridad de Memorial Stadium – Lee Rodio

¡Felicitaciones a las personas recién nombradas y a las que han sido nombradas de nuevo!

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Sesión cerrada:  La Junta pasó a sesión cerrada para discutir asuntos relacionados con el desarrollo económico, personal y para preservar el privilegio abogado-cliente.

La Junta volvió de la sesión cerrada y no se tomó ninguna medida.

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:51 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está programada para el lunes 13 de octubre de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###